Na predaj 3 izb. rodinný dom v obci Okoč

-SK-

Na predaj! Zachovalý 4-izbový rodinný dom v obci Okoč, na Sokoleckej ulici, čaká na nového majiteľa. S rozlohou 5,77 árov, tento dom ponúka dostatok priestoru na pohodlné bývanie. Celková zastavaná plocha spolu s vedľajšími budovami je 178 m2, pričom úžitková plocha dosahuje cca. 100 m2. Dom bol postavený koncom 60. rokov na pevných základoch, jeho steny sú suché a nepopraskané. Všetky inžinierske siete sú už zavedené, vrátane riešenia odpadovej vody pomocou žumpy.Hoci vyžaduje určitú rekonštrukciu kvôli svojmu pôvodnému stavu, tento dom má obrovský potenciál. 

Jeho cena predstavuje 94 990 eur, vrátane všetkých nákladov spojených s prevodom vlastníckych práv. Ak máte záujem, vieme vám pomôcť s vybavením hypotekárneho úveru za najvýhodnejších podmienok na trhu.

Ak zaujíma vás viac informácií, kontaktujte nás na 0908 535 108 alebo emailom na dvorak.zoltan@gmail.com. Nezmeškajte túto príležitosť!

-HUN-

Eladó! Jó állapotban lévő, 4 hálószobás családi ház Ekecsen, a Szakállasi utcán, új tulajdonosra vár. 577m2 telekkel rendelkezik ez a ház, bőséges helyet kínál a kényelmes életre. A teljes beépített terület az melléképületekkel együtt 178 m2, míg a hasznos terület körülbelül 100 m2. A ház az 1960-as évek végén épült magas alapokra, falai szárazak és repedésmentesek. Az összes műszaki hálózat már kiépített, beleértve a szennyvízkezelést is, amelyet egy szennyvíztároló tartály biztosít. Bár némi felújítást igényel az eredeti állapota miatt, ennek a háznak hatalmas potenciálja van. 

Ára 94 990 euró, beleértve az összes tulajdonjogi átadással kapcsolatos költséget is. Ha érdekli, segíthetünk a jelzáloghitel elintézésében a piac legkedvezőbb feltételei mellett. 

További információért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a 0908 535 108-as telefonszámon vagy emailben a dvorak.zoltan@gmail.com címen. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

-ENG-
For sale! Well-maintained 4-bedroom family house in the village of Okoč, on Sokolecká Street, awaits a new owner. With an area of ​​577m2, this house offers plenty of space for comfortable living. The total built-up area along with the outbuildings is 178 m2, with a usable area of ​​approximately 100 m2. The house was built at the end of the 1960s on solid foundations, its walls are dry and crack-free. All engineering networks are already established, including the solution for wastewater using a septic tank. Although it requires some renovation due to its original condition, this house has enormous potential. 

Its price is 94,990 euros, including all costs associated with the transfer of ownership rights. If you are interested, we can help you arrange a mortgage loan under the most favorable conditions on the market. 

If you would like more information, contact us at 0908 535 108 or via email at dvorak.zoltan@gmail.com. Don't miss this opportunity!