Na predaj 4 izb. rodinný dom v obci Okoč

-SK-

Rodinný dom na predaj v obci Okoč – skvelá príležitosť na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv.

Ponúkame na predaj 4-izbový rodinný dom nachádzajúci sa v obci Okoč, na Viharošskej ulici. Dom bol postavený v 60-tych rokoch na rozľahlom pozemku s výmerou 34,17 árov, ktorý poskytuje množstvo priestoru pre záhradu, prípadnú prístavbu alebo iné využitie podľa vašich potrieb. Samotný dom bol postavený z kvalitných pálených tehál na zvýšených základoch, čo zaručuje jeho pevnosť a stabilitu.

Základné údaje o nehnuteľnosti:

- Zastavaná plocha: 140 m²

- Úžitková plocha: 100 m²

- Všetky inžinierske siete (IS) sú zavedené, odpadová voda je riešená žumpou

- Kúrenie je zabezpečené plynovými gamatkami, ohrev vody elektrickým bojlerom

Dom je v pôvodnom stave, čo vám ponúka jedinečnú možnosť prispôsobiť si ho presne podľa svojich predstáv. Vzhľadom na potrebu rozsiahlej rekonštrukcie je táto nehnuteľnosť ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú priestor na realizáciu svojich vlastných projektov.

Cena: 82.000 EUR (vrátane všetkých poplatkov spojených s prevodom vlastníckych práv).

V prípade záujmu je možné dom odkúpiť aj s menším pozemkom – cena na dohode.

Možnosť financovania: Dom je možné financovať prostredníctvom hypotekárneho úveru, ktorý vám bezplatne vybavíme za najlepších podmienok na trhu.

Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať na telefónnom čísle 0908 535 108 alebo e-mailom na dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk.

Táto nehnuteľnosť ponúka skvelú príležitosť vytvoriť si domov presne podľa vašich predstáv!

-HUN-

Családi ház eladó Ekecs községben – kiváló lehetőség saját elképzelések szerinti felújításra

Eladásra kínálunk egy 4 szobás családi házat Ekecs községben, a Viharos utcában. A ház az 1960-as években épült egy nagy, 34,17 ár területű telken, amely rengeteg helyet biztosít kertnek, esetleges bővítésnek vagy más elképzelések megvalósítására. Maga az épület kiváló minőségű égetett téglából, emelt alapokra épült, ami garantálja az épület stabilitását és szilárdságát.

Az ingatlan alapadatai:

- Beépített terület: 140 m²

- Hasznos terület: 100 m²

- Minden közmű bevezetve, szennyvíz elvezetése emésztővel megoldott

- Fűtés gázkonvektorral, melegvíz ellátás villanybojlerrel biztosított

A ház eredeti állapotban van, így kiváló lehetőséget kínál arra, hogy saját elképzelései szerint újítsa fel. Az ingatlan átfogó felújítást igényel, így azok számára ideális, akik saját elképzeléseiket szeretnék megvalósítani.

Ár: 82 000 EUR (beleértve minden költséget, ami a tulajdonjog átruházásával jár).

Igény esetén a ház kisebb telekkel is megvásárolható – az ár megegyezés tárgya.

Finanszírozási lehetőség: Az ingatlan jelzáloghitelre is megvásárolható, amelyet díjmentesen intézünk a piacon elérhető legjobb feltételek mellett.

További információkért forduljon hozzánk a 0908 535 108 telefonszámon vagy a dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk e-mail címen.

Ez az ingatlan remek lehetőséget kínál arra, hogy otthonát saját elképzelései szerint alakítsa ki!

-ENG-

Family House for Sale in Okoč – A Great Opportunity for Renovation According to Your Own Vision

We offer for sale a 4-room family house located in the village of Okoč, on Viharošská Street. The house was built in the 1960s on a large plot of 3,417 m², offering plenty of space for a garden, an extension, or other uses according to your needs. The house is made of high-quality fired bricks on elevated foundations, ensuring its stability and durability.

Basic property details:

- Built-up area: 140 m²

- Usable area: 100 m²

- All utilities are connected, waste water is managed via a septic tank

- Heating is provided by gas heaters, and hot water by an electric boiler

The house is in its original condition, offering a unique opportunity to renovate it entirely to your own specifications. Due to the need for extensive renovation, this property is perfect for those looking to realize their own home projects.

Price: €82,000 (including all fees related to the transfer of ownership).

If desired, the house can also be purchased with a smaller plot – price upon agreement.

Financing option: The property can be financed with a mortgage, which we can arrange for you free of charge under the best conditions available on the market.

For more information, please contact us at +421 908 535 108 or by email at dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk.

This property offers a great opportunity to create a home tailored exactly to your needs!