Na predaj 3 izb. byt v centre mesta Veľký Meder

-SK-

Ponúkame na predaj priestranný 3-izbový byt priamo v centre mesta Veľký Meder, na sídlisku M. Corvina. Byt s výmerou 66 m² sa nachádza na 1. poschodí z celkových 8. Je v pôvodnom stave, čo vám dáva jedinečnú príležitosť rekonštruovať ho podľa vlastných predstáv. V byte boli vymenené okná a parkety, ostatné časti sú v pôvodnom stave, takže máte voľnosť pri plánovaní a realizácii svojej ideálnej domácnosti.  

Súčasťou bytu je špajza, veľký balkón a pivnica. K dispozícii sú čisté a udržiavané spoločné priestory, ktoré využívajú slušní a ohľaduplní susedia.  

Tento byt je vhodný na kúpu aj cez hypotekárny úver, ktorý vám radi pomôžeme vybaviť za najvýhodnejších podmienok na trhu. Cena bytu je 77 990 EUR, pričom sú zahrnuté všetky výdavky spojené s prevodom vlastníckych práv.  

Pre viac informácií nás kontaktujte na e-mailovej adrese: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk alebo na telefónnom čísle 0908 535 108.  

-HUN-

Tágas, 3 szobás lakást kínálunk eladásra Nagymegyer városközpontjában, az M. Corvina lakótelepen. A 66 m² alapterületű lakás az 1. emeleten található a 8-ból. Az ingatlan eredeti állapotú, ami egyedülálló lehetőséget nyújt arra, hogy saját elképzelései szerint újítsa fel. A lakásban kicserélték az ablakokat és a parkettát, a többi része eredeti állapotú, így szabadon tervezheti és alakíthatja ki álomotthonát.  

A lakáshoz tartozik egy kamra, egy nagy erkély és egy pince. Tiszta és karbantartott közös helyiségek állnak rendelkezésre, amelyeket udvarias és figyelmes szomszédok használnak.  

A lakás hitelre is megvásárolható, amelynek ügyintézésében szívesen segítünk, a piacon elérhető legkedvezőbb feltételek mellett. Az ingatlan ára 77 990 EUR, amely tartalmazza az összes tulajdonjog átruházásával kapcsolatos költséget.  

További információért vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mail címen: dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk vagy hívjon a következő telefonszámon: 0908 535 108.  

-ENG-

We are offering a spacious 3-room apartment for sale in the very center of Veľký Meder, on the M. Corvin housing estate. The apartment has an area of 66 m² and is located on the 1st floor of an 8-story building. It is in its original condition, giving you a unique opportunity to renovate it according to your own preferences. The windows and parquet flooring have been replaced, but the rest of the apartment remains in its original state, allowing you the freedom to design and create your dream home.  

The apartment includes a pantry, a large balcony, and a cellar. The building also features clean and well-maintained common areas used by polite and considerate neighbors.  

This apartment can be purchased with a mortgage, and we are happy to assist you in arranging the best terms available on the market. The price of the property is 77,990 EUR, which includes all expenses related to the transfer of ownership rights.  

For more information, please contact us via email at dvorak.zoltan@dvorak-reality.sk or by phone at +421 908 535 108.